1
00:00:02,252 --> 00:00:03,913
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,753
Abigail Hobbs විසින් Nick Boyle ඝාතනය කරන ලදී.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,251
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.
4
00:00:08,425 --> 00:00:09,586
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, විල්.
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,793
ඔබ මිනීමරුවන් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සංවේදනය කරයි
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,628
Jack Crawford ඔබේ මනස ඇත
වටේ ඔතා
7
00:00:13,722 --> 00:00:15,053
ඔවුන් නිසා ඔබට ඔබව අහිමි වන බව.
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,554
සමහරවිට මම මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
9
00:00:19,645 --> 00:00:21,431
ඔබට අස්ථාවර බවක් දැනෙනවාද?
10
00:00:21,730 --> 00:00:22,891
ප්‍රශ්නයක්ද විල්?
11
00:00:22,981 --> 00:00:24,847
- ඔබට කාලය අහිමි විය.
- මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,767
මම ඔබේ මිතුරා, විල්.
ඔබ සුරකින ජීවිත ගැන මට කම් නැත,
13
00:00:27,861 --> 00:00:31,229
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්,
ඔබේ ජීවිතය යථාර්ථයෙන් වෙන් වේ.
14
00:04:16,798 --> 00:04:18,209
මගේ ස්නායු මට දැනෙනවා
15
00:04:18,300 --> 00:04:21,338
roller coaster cogs වගේ ක්ලික් කරනවා
16
00:04:21,511 --> 00:04:25,049
නොවැළැක්විය හැකි දිගු ඇද වැටීම දක්වා ඇදගෙන යාම.
17
00:04:25,265 --> 00:04:27,051
ඉක්මන් ශබ්ද, ඉක්මනින් අවසන්.
18
00:04:27,768 --> 00:04:30,726
Abigail Hobbs නිකොලස් බොයිල්ව අවසන් කළේය.
19
00:04:33,064 --> 00:04:34,304
පිපිරුණු බැලූනයක් වගේ.
20
00:04:39,362 --> 00:04:40,978
ඇය ජීවිතයක් ගත්තා.
21
00:04:42,949 --> 00:04:44,360
ඔබ ජීවිතයක් ගෙන ඇත.
22
00:04:44,451 --> 00:04:47,113
ඔව්. ඔව් ඔයාටත් එහෙමයි.
23
00:04:49,372 --> 00:04:52,581
ඔයා දුක් වෙනවා, විල්.
ඔබ ගත් ජීවිතයට නොවේ,
24
00:04:52,667 --> 00:04:54,624
නමුත් ඔබෙන් උදුරාගත් ජීවිතය වෙනුවෙන්.
25
00:04:55,545 --> 00:04:57,752
අබිගායිල්ට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්,
භීෂණය අත්හැරියා
26
00:04:57,839 --> 00:05:00,297
ඇගේ පියා පිටුපසින්, ඔබටත් එසේ විය හැකිය.
27
00:05:01,343 --> 00:05:04,005
ඔබට ඔබෙන් මිදෙන්නට පුළුවන්
පිස්සුව සහ මිනීමැරුම.
28
00:05:06,139 --> 00:05:07,721
අපි ඇය වෙනුවෙන් බොරු කීවෙමු.
29
00:05:09,100 --> 00:05:11,467
ජීවිතය නැති කිරීමේ යථාර්තය අපි දෙන්නම දන්නවා.
30
00:05:12,562 --> 00:05:14,519
මැරෙන මිනිස්සු
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති විට.
31
00:05:14,606 --> 00:05:17,189
අපි දන්නවා
ඒ මොහොතේ ඔවුන් මස් නොවේ,
32
00:05:18,985 --> 00:05:21,943
නමුත් ආලෝකය සහ වාතය සහ වර්ණය.
33
00:05:23,949 --> 00:05:25,735
ජීවත් වීම යනු එය නොවේද?
34
00:05:26,493 --> 00:05:27,824
ඔබට ජීවත්ව සිටින බවක් දැනෙනවාද, විල්?
35
00:05:29,955 --> 00:05:31,366
මම වියැකී යන බවක් මට දැනේ.
36
00:05:32,624 --> 00:05:36,083
ඔබ අත්දැක තිබේද
තව දුරටත් කාලය අහිමි වීම හෝ මායාවන්ද?
37
00:05:38,797 --> 00:05:40,037
ඔව්.
38
00:05:41,508 --> 00:05:44,296
ඔබ ඔරලෝසු මුහුණතක් අඳිනවාට මම කැමතියි.
39
00:05:45,762 --> 00:05:46,797
අංකනය කර ඇත.
40
00:05:46,888 --> 00:05:49,550
පැය සඳහන් කරන කුඩා අත,
විශාල අත මිනිත්තුව.
41
00:05:50,892 --> 00:05:52,974
- ඇයි?
- ව්යායාමයකි.
42
00:05:54,729 --> 00:05:57,061
ඔබ වර්තමාන මොහොත කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය.
43
00:05:57,148 --> 00:06:00,732
දැන්. ඔබට හැකි සෑම විටම,
ඔබ කොහෙද සහ කවදාදැයි සිතන්න.
44
00:06:01,444 --> 00:06:02,775
ඔබ කවුදැයි සිතා බලන්න.
45
00:06:06,157 --> 00:06:07,647
7:16 ප.ව.
46
00:06:09,536 --> 00:06:11,277
මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් වල බැල්ටිමෝර් වල.
47
00:06:14,875 --> 00:06:17,242
ඒ වගේම මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
48
00:06:18,253 --> 00:06:19,243
සරල මතක් කිරීමක්.
49
00:06:20,839 --> 00:06:23,422
ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට යථාර්ථයට හසුරුවකි.
50
00:06:24,801 --> 00:06:26,667
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගන්න.
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,474
52
00:08:47,902 --> 00:08:49,063
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?
53
00:08:50,238 --> 00:08:51,319
මම ව්‍යාකූල වුණා.
54
00:08:51,406 --> 00:08:53,147
මම දැක්කා ඔයා අවුල් වෙලා ඉන්නවා
ඔබ කලබල වී සිටිනු මම දුටුවෙමි,
55
00:08:53,241 --> 00:08:54,823
ඒත් ඔයා මේ වගේ බය වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
56
00:08:55,160 --> 00:08:58,323
හොඳයි, මම බයට පරණ අතක්.
මට මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
57
00:08:58,413 --> 00:09:00,370
මම යන්තම් දික්කසාද වුණා. මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
58
00:09:00,457 --> 00:09:03,165
මම ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවෙමි
ඔබ එම කාමරයෙන් පිටතට පැමිණි විට.
59
00:09:03,251 --> 00:09:05,868
දැන්, ඔබ කළේ කුමක්ද
එහි අත්දැකීම ඔබට ලබා දී ඇත
60
00:09:05,962 --> 00:09:07,168
එකපාරටම ගොළුද?
61
00:09:07,255 --> 00:09:09,542
මට හොඳටම බය පේනවා ඇහෙනවා.
62
00:09:09,632 --> 00:09:13,000
මට හරියට කෙටියෙන් කතා කරන්න බැහැ.
63
00:09:13,094 --> 00:09:15,631
විල්, ඔබ අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කළා.
64
00:09:15,722 --> 00:09:17,087
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
65
00:09:19,517 --> 00:09:21,599
මම හිතුවා මම ඒකට වගකිව යුතුයි කියලා.
66
00:09:22,353 --> 00:09:24,720
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා එහෙම හිතුවා
ඔයා එතනදි ඒ ගෑනිව මැරුවාද?
67
00:09:24,814 --> 00:09:26,475
සමහර වෙලාවට මම කරන දේවල් එක්ක.
68
00:09:26,608 --> 00:09:27,939
ඔබ කරන දේ
69
00:09:28,276 --> 00:09:31,644
ඔබ සියල්ල ගන්නවාද?
අපරාධ ස්ථානයක ඇති සාක්ෂි.
70
00:09:31,905 --> 00:09:33,316
ඔබ extrapolate.
71
00:09:33,406 --> 00:09:37,115
ඔබ මිනීමරුවෙකුගේ චින්තනය ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි.
72
00:09:39,079 --> 00:09:42,322
ඔබ මිනීමරුවා ලෙස ඔබ සිතන්නේ නැත.
73
00:09:42,624 --> 00:09:45,616
ප්‍රතිසංස්කරණයේදී මම අතරමං වුණා.
74
00:09:46,753 --> 00:09:48,619
තත්පරයකට. ඇසිපිය හෙළීමක් පමණි.
75
00:09:49,631 --> 00:09:51,372
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙන්න කැමති නෑ කියලා
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව,
76
00:09:51,466 --> 00:09:53,503
නමුත් මම ඔබ ගැන නිල වශයෙන් සැලකිලිමත් වෙමි.
77
00:09:53,593 --> 00:09:56,210
නිල වශයෙන්?
- ඔව්, ඒක හරි.
78
00:10:00,642 --> 00:10:02,383
මම හිතුවේ ඔයා මාව දකින්න හේතුව මොකක්ද කියලා
79
00:10:02,477 --> 00:10:07,972
එෆ්බීඅයි මනෝ වෛද්‍යවරයකු නොව ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් එසේ ය
මගේ මානසික සුවය පවතිනවා
80
00:10:09,442 --> 00:10:12,309
- නිල නොවන.
- මට ඔබ සමඟ පරිස්සම් වීමට අවශ්යයි.
81
00:10:13,029 --> 00:10:14,565
අපිට ඔයාව මෙතනින් කඩන්න ඕන නෑ.
82
00:10:14,656 --> 00:10:17,990
ඒකද වෙන්නේ?
මම ඔයාව කැඩුවාද?
83
00:10:19,619 --> 00:10:24,284
මේක කරන කෙනෙක් ඉන්නවද ඔයාට
මම කැඩුවාට වඩා නොබිඳී සිටීම හොඳද?
84
00:10:28,044 --> 00:10:29,500
බිය ඔබව රළු කරයි, විල්.
85
00:10:35,093 --> 00:10:37,175
ඇගේ නම Beth LeBeau විය.
86
00:10:38,221 --> 00:10:39,928
ඇය ඇගේම ලෙයින් ගිලී මිය ගියාය.
87
00:10:40,306 --> 00:10:43,219
සහ ඇය කුමක්ද
ගිලිලා නෑ බිම පුරාම
88
00:10:43,309 --> 00:10:46,347
සහ ඇඳ යට.
ඇය ඔහුගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළාය.
89
00:10:46,563 --> 00:10:49,931
ඔහු ඇයව එතනට ඇදගෙන ගියා.
ඔහු ඇය එනතුරු ඇඳ යට බලා සිටියේය.
90
00:10:50,024 --> 00:10:51,731
ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සටන් කළාය.
91
00:10:52,694 --> 00:10:56,608
ඔහු ඇයව දැන සිටියේය. සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්
ඇය ගැන හෝ ඔහු සිතුවාය.
92
00:10:56,698 --> 00:10:58,063
ඔහු ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය.
93
00:10:58,366 --> 00:11:01,904
ඉතින්, අපි පෙම්වතුන් සොයනවා,
හිටපු පෙම්වතුන්, සගයන්,
94
00:11:02,078 --> 00:11:03,534
ඇගේ සිල්ලර බඩු බෑග් කරන පුද්ගලයා.
95
00:11:03,705 --> 00:11:05,912
මා සතුව පිරිසිදු මුද්රණ කට්ටලයක් තිබේ
පිහිය හසුරුව මත.
96
00:11:05,999 --> 00:11:07,080
මම හිතන්නේ ඒවා ඔයාගේ කියලා.
97
00:11:07,542 --> 00:11:08,577
සමාවෙන්න.
98
00:11:10,044 --> 00:11:12,877
තවත් සමේ පටක ඇත,
ඝාතකයාගෙන්,
99
00:11:12,964 --> 00:11:16,298
නමුත් සම ඉතා රෝගාතුර වී ඇත
නැත්තම් ඩැමේජ් උනා ඒක දාලා ගියේ නෑ
100
00:11:16,384 --> 00:11:17,840
ඕනෑම ප්රයෝජනවත් මුද්රණ.
101
00:11:17,927 --> 00:11:19,964
වින්දිතයා සීරීමට ලක් විය
ගොඩ ගැසීමට තරම් ගැඹුරු ඇගේ ඝාතකයා
102
00:11:20,054 --> 00:11:21,840
නියපොතු යට පටක,
103
00:11:21,931 --> 00:11:23,387
ඒත් කවදාවත් ලේ ඇදලා නෑ.
104
00:11:23,933 --> 00:11:25,674
ඔහුට ලේ වැගිරුණේ නැත්තේ ඇයි?
105
00:11:25,810 --> 00:11:28,268
ඔහු වින්දිතයාගේ මුහුණ කපා දැමූ පසු,
106
00:11:28,354 --> 00:11:30,186
එය පෙනේ
ඔහු ඇගේ සම ආපසු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
107
00:11:32,734 --> 00:11:34,725
ඔහු වෙස් මුහුණක් ගලවනවා වගේ?
108
00:11:39,616 --> 00:11:43,735
ලේවල තඹ සුවඳ තාමත් මට තියෙනවා
මගේ අත් මත.
109
00:11:43,953 --> 00:11:48,572
මට අපරාධ ස්ථානය දුටු බවක් මතක නැත
මම ඇයව මරනවා දකින්න කලින්.
110
00:11:49,584 --> 00:11:53,168
ඒ මතකයන් නොපෙනී ගියා,
නමුත් ඔවුන් නොමැතිකම ඔබ දන්නවා.
111
00:11:53,463 --> 00:11:56,831
ලොකුකමක් තියෙනවා
මම හිතපු ප්‍රචණ්ඩත්වයට
112
00:11:56,925 --> 00:12:00,509
එය මා දන්නා දෙයට වඩා සැබෑ යැයි හැඟේ.
113
00:12:01,554 --> 00:12:03,215
සත්‍ය බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
114
00:12:03,306 --> 00:12:06,264
මම දන්නවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා. මට බැරි වුණා.
115
00:12:06,351 --> 00:12:10,766
නමුත් මට මතකයි ඇයව කැපුවා.
මට මතකයි ඇය මිය යන හැටි.
116
00:12:10,855 --> 00:12:14,769
ඔබ මෙම මායාවන් ජය ගත යුතුය
ඒවා ඔබේ යථාර්ථය වසන් කරයි.
117
00:12:18,279 --> 00:12:21,021
මොන ම්ලේච්ඡයෙක්ද
මේ මිනීමරුවාට මායාවක් තිබේද?
118
00:12:21,115 --> 00:12:23,652
එය ම්ලේච්ඡ නොවීය. එය හුදකලා විය.
119
00:12:24,911 --> 00:12:26,618
එය මංමුලා සහගත විය. දුකයි.
120
00:12:27,830 --> 00:12:30,322
මම කණ්නාඩියෙන් මාවම දැක්කා
121
00:12:31,125 --> 00:12:33,742
මම මා දෙස කෙලින්ම බැලුවෙමි,
122
00:12:34,754 --> 00:12:38,292
මට වයස අවුරුදු 3ක් වගේ.. මම ආගන්තුකයෙක්.
123
00:12:39,801 --> 00:12:43,669
ඔබ අවංකව කළ යුතුයි
ඔබ කරන දේ සමඟ ඔබේ සීමාවන්ට මුහුණ දෙන්න.
124
00:12:44,639 --> 00:12:45,754
සහ එය ඔබට බලපාන ආකාරය.
125
00:12:45,848 --> 00:12:46,883
සීමාවන් අනුව නම්
126
00:12:46,975 --> 00:12:51,219
ඔබ අදහස් කරන්නේ සනීපාරක්ෂාව අතර වෙනසයි
සහ පිස්සුව, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
127
00:12:52,438 --> 00:12:55,271
- ඔබ පිළිගන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා මම මොන වගේ පිස්සෙක්ද කියලා
128
00:12:55,358 --> 00:12:56,940
අනික මේක එහෙම පිස්සුවක් නෙවෙයි.
129
00:12:57,026 --> 00:12:59,893
මෙය අල්ලා ගැනීම් විය හැකිය.
130
00:13:00,655 --> 00:13:02,237
මෙය ගෙඩියක් විය හැක.
131
00:13:03,241 --> 00:13:05,107
ලේ කැටියක්.
132
00:13:07,120 --> 00:13:09,452
මට ස්නායු විශේෂඥයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය.
133
00:13:11,499 --> 00:13:14,582
නමුත් එය භෞතික විද්‍යාත්මක නොවේ නම්,
එවිට ඔබ පිළිගත යුතුය
134
00:13:14,669 --> 00:13:17,661
ඔබ අරගල කරන දේ
සමග මානසික රෝගයකි.
135
00:13:31,894 --> 00:13:33,510
ඔබ ඉතා හොඳ අතේ.
136
00:13:34,522 --> 00:13:35,683
ආචාර්ය ලෙක්ටර් මෙන්න
137
00:13:36,149 --> 00:13:38,937
- මම දන්නා බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- මම එකඟ වෙනවා.
138
00:13:39,610 --> 00:13:42,523
ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ්
මම හොප්කින්ස් හි එකට පදිංචි වී සිටියෙමි.
139
00:13:42,697 --> 00:13:44,279
තවත් ජීවිතයකට පෙර,
140
00:13:44,365 --> 00:13:46,857
ඔබ විට ආපසු
ඔබේ දෑත් ටිකක් අපිරිසිදු කර ගැනීමට බිය නොවීය.
141
00:13:46,951 --> 00:13:48,988
මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන මම නිතරම ඇදී ගියා.
142
00:13:49,203 --> 00:13:51,820
එය වඩාත් ගතික බව මට පෙනී ගියේය
මොළය ක්‍රියාකරන ආකාරයට වඩා.
143
00:13:51,914 --> 00:13:55,532
ප්රක්ෂේපිත රූපය
ප්‍රොජෙක්ටරයට වඩා රසවත්
144
00:13:55,626 --> 00:13:57,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රොජෙක්ටරය බිඳ වැටෙන තුරු.
145
00:14:00,715 --> 00:14:03,002
ඉතින්, විල්, මේ හිසරදය.
146
00:14:04,093 --> 00:14:06,175
ඔවුන් උනන්දුවෙන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
147
00:14:07,305 --> 00:14:08,716
මාස දෙක තුනකට කලින්.
148
00:14:08,806 --> 00:14:10,296
විල් ආපසු ගිය කාලය ගැන
149
00:14:10,391 --> 00:14:12,723
ක්ෂේත්‍රයට, ඒ තමයි මට ඔහුව මුණගැහුණේ.
150
00:14:13,978 --> 00:14:15,514
සහ මායාවන්?
151
00:14:16,481 --> 00:14:18,597
ඇත්තටම ඒවා කවදා පටන් ගත්තද කියන්න බැහැ.
152
00:14:21,069 --> 00:14:24,437
මම හෙමින්
මම සිහින දකින්නේ නැති බව දැනගත්තා.
153
00:14:45,760 --> 00:14:47,342
එය එන්සෙෆලයිටිස් වේ.
154
00:14:47,970 --> 00:14:50,587
- එය ඔබගේ පූර්ව රෝග විනිශ්චයද?
- ඔව්.
155
00:14:50,807 --> 00:14:52,593
මත පදනම්ව?
156
00:14:52,683 --> 00:14:54,048
මට සුවඳ දැනුණා.
157
00:14:55,436 --> 00:14:58,599
එබැවින් ඔබේ සුවඳ දැනීම ඇත
හෙදියකගේ සුවඳ විලවුන් ඇමතීමෙන් ගියා
158
00:14:58,689 --> 00:15:01,807
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග නිර්ණය කිරීමට.
159
00:15:01,901 --> 00:15:05,610
ඔහු නින්දෙන් ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය
මම ඉතා නිශ්චිත සුවඳක් දුටුවෙමි.
160
00:15:06,531 --> 00:15:09,694
සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
එන්සෙෆලයිටිස් සුවඳ වගේ?
161
00:15:10,827 --> 00:15:13,945
එය තාපය ඇත. උෂ්ණාධික පැණිරසකි.
162
00:15:18,209 --> 00:15:20,450
ඔබ සැක කළා නම්,
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ
163
00:15:22,422 --> 00:15:23,412
සහතික විය යුතු විය.
164
00:15:24,757 --> 00:15:27,795
රෝග ලක්ෂණ සෙමින් ආරම්භ විය
සහ ක්රමයෙන් නරක අතට හැරුණි.
165
00:15:27,885 --> 00:15:30,468
ඊයේ, මම ඔහුට ඔරලෝසුවක් අඳින්න කිව්වා.
166
00:15:33,307 --> 00:15:35,139
ඔහු ඇන්දේ මෙයයි.
167
00:15:37,270 --> 00:15:39,386
අවකාශීය නොසලකා හැරීම.
168
00:15:39,897 --> 00:15:44,266
හිසරදය, ව්‍යාකූලත්වය,
මායාවන්, වෙනස් වූ විඥානය.
169
00:15:44,652 --> 00:15:46,518
ඒ සියල්ල ප්‍රකාශ කරන සංඥා ය.
170
00:15:47,864 --> 00:15:50,572
එය එතරම් දුර්ලභ ය
මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම අධ්යයනය කිරීමට හැකි වේ
171
00:15:50,658 --> 00:15:53,446
පුද්ගලයෙකුගේ මනසෙහි මෙම වර්ගයේ ව්යාධිය.
172
00:15:55,455 --> 00:15:59,665
එය තවමත් දුර්ලභ ය
ස්නායු බලපෑම් අධ්යයනය කිරීමට හැකි වීම.
173
00:16:00,585 --> 00:16:03,828
වෛද්‍යවරයෙකුට කිරා මැන බැලිය යුතුය
විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයේ අවසාන ප්‍රතිලාභය.
174
00:16:04,172 --> 00:16:07,415
මෙම කාලවලදී පවා,
අපි මොළය ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.
175
00:16:08,468 --> 00:16:10,425
කළ යුතු විශාල සොයාගැනීම් තිබේ.
176
00:17:11,781 --> 00:17:14,648
ඔහුගේ මොළයේ දකුණු පැත්ත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනි අවුලුවා ඇත.
177
00:17:16,160 --> 00:17:18,527
එය ප්‍රති-එන්එම්ඩීඒ ප්‍රතිග්‍රාහක එන්සෙෆලයිටිස් වේ.
178
00:17:18,913 --> 00:17:21,621
- රෝග ලක්ෂණ වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- මම දන්නවා.
179
00:17:22,416 --> 00:17:24,407
එය විල්ට අවාසනාවකි.
180
00:17:26,546 --> 00:17:28,082
ඔබ මගේ සුවඳ කුමක්ද?
181
00:17:30,466 --> 00:17:31,877
අවස්ථාව.
182
00:17:40,851 --> 00:17:43,013
අපි අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත.
183
00:17:43,104 --> 00:17:45,892
රුධිර නාලවල විකෘතිතා නොමැත, පිළිකා නොමැත,
184
00:17:45,982 --> 00:17:48,474
ඉදිමීම හෝ ලේ ගැලීම නැත,
ආඝාතය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.
185
00:17:49,193 --> 00:17:50,433
කිසිවක් නැත.
186
00:17:50,570 --> 00:17:52,811
වරදක් නැහැ
ඔබ සමඟ ස්නායු විද්‍යාත්මකව.
187
00:17:54,865 --> 00:17:57,732
ඉතින් මම අත්දකින දේ මනෝවිද්‍යාත්මකයි.
188
00:17:59,287 --> 00:18:04,873
හොඳයි, මොළය ස්කෑන් කරයි
මානසික ආබාධ හඳුනා ගත නොහැක.
189
00:18:05,209 --> 00:18:07,701
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ වෛද්‍ය රෝග බැහැර කිරීම පමණි
190
00:18:07,795 --> 00:18:10,833
ගෙඩියක් වගේ
සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇති විය හැක.
191
00:18:14,385 --> 00:18:16,342
බලන්න, අපි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු.
192
00:18:16,429 --> 00:18:19,592
අපි තව ටිකක් ගන්නම්
රුධිර සාම්පල, නමුත් මම සිතන්නේ
193
00:18:20,099 --> 00:18:22,466
ඒවා අවිනිශ්චිත බව ඔප්පු වනු ඇත.
194
00:18:28,190 --> 00:18:29,646
ඔබ ඇවිද ගිය මොහොතේ සිට ඔබ දැන සිටියා
195
00:18:29,734 --> 00:18:31,816
ඔහුගේ පන්ති කාමරයට
ඔයා Will දානවා කියලා
196
00:18:31,944 --> 00:18:33,981
විභව විනාශකාරී පරිසරයක.
197
00:18:34,113 --> 00:18:37,231
මම මිනසෝටා වල විද්‍යාල දැරියන් අට දෙනෙක් මිය ගියා.
198
00:18:37,325 --> 00:18:38,907
විල් උන්ගේ මිනීමරුවා මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගත්තා.
199
00:18:38,993 --> 00:18:40,904
ඔහු ඔවුන්ගේ මිනීමරු රෝගය ද අල්ලා ගත්තේය.
200
00:18:42,580 --> 00:18:45,163
ඔහුට නවත්වන්න බැහැ
ජීවිතයක් නැති කිරීම යනු කුමක්දැයි සිතමින්.
201
00:18:45,249 --> 00:18:48,207
හොඳයි, මම කැමතියි ඔහු ටිකක් පිස්සු වැටෙනවාට වඩා
තවත් අහිංසකයන්ට ජීවිත නැතිවෙනවා
202
00:18:48,294 --> 00:18:49,750
මම හිතන්නේ එයාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.
203
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
විල් අහිංසකයෙකි.
204
00:18:54,842 --> 00:18:58,710
ඔව්. ඔහු ය. මම කිව්වේ, විල් අව්‍යාජයි.
205
00:18:59,847 --> 00:19:02,088
ඔහු ඕනෑම දෙයකින් බේරෙනු ඇත
මට ඔහුව ජය ගත හැකි විය.
206
00:19:02,183 --> 00:19:04,800
ඔහු සෑම විටම තමා වෙත ආපසු යාමට සටන් කරනු ඇත.
207
00:19:05,519 --> 00:19:07,977
හැම විටම නොවේ. මේ තාක්.
208
00:19:12,193 --> 00:19:14,434
ඔහු අද ස්නායු රෝග විශේෂඥයෙක් හමු විය.
209
00:19:14,528 --> 00:19:17,737
ඔවුන් ඔහුගේ වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.
ඒකෙන් එයා ගොඩක් කලබල වුණා.
210
00:19:18,491 --> 00:19:20,607
ඔයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
යමක් වැරදිද?
211
00:19:21,202 --> 00:19:23,990
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
මානසික රෝගයක් නොවන පිළිතුරක්.
212
00:19:25,498 --> 00:19:27,034
ඔයා හිතන්නේ එයා මානසික රෝගියෙක් කියලද?
213
00:19:28,542 --> 00:19:31,409
විල්ට තියෙන ප්‍රශ්නය
දර්පණ නියුරෝන වැඩියි.
214
00:19:31,837 --> 00:19:34,295
අපේ ඔළු පිරිලා
අපි කුඩා කාලයේ ඔවුන් සමඟ.
215
00:19:34,382 --> 00:19:37,215
අපට සමාජගත වීමට උපකාර කළ යුතුය
පසුව දියවී යයි.
216
00:19:38,052 --> 00:19:42,387
නමුත් විල් ඔහුගේ දේ අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීම අභියෝගයකි.
217
00:19:43,516 --> 00:19:45,132
ඔබ ඔහුව අපරාධ ස්ථානයකට ගෙන යන විට, ජැක්,
218
00:19:46,477 --> 00:19:49,811
වාතයම කෑගසයි.
219
00:19:49,897 --> 00:19:52,059
ඒ තැන් වලදී ඔහු නිකම්ම පරාවර්තනය කරන්නේ නැහැ.
220
00:19:53,401 --> 00:19:54,562
ඔහු අවශෝෂණය කරයි.
221
00:21:25,659 --> 00:21:26,945
වෙලාව 10:36යි.
222
00:21:29,371 --> 00:21:31,578
මම ඉන්නේ ග්‍රීන්වුඩ්, ඩෙලවෙයාර් වල.
223
00:21:32,500 --> 00:21:34,207
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
224
00:22:10,538 --> 00:22:12,074
වෙලාව පාන්දර 1:17යි.
225
00:22:12,832 --> 00:22:14,789
අපි ඉන්නේ ග්‍රීන්වුඩ්, ඩෙලවෙයාර් වල.
226
00:22:16,210 --> 00:22:17,700
ඒ වගේම මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
227
00:22:18,128 --> 00:22:19,618
ඒ වගේම ඔබ ජීවතුන් අතර.
228
00:22:20,548 --> 00:22:22,380
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
229
00:22:22,925 --> 00:22:24,461
ඔබ ජීවතුන් අතර!
230
00:22:46,699 --> 00:22:48,189
ඇයි මට කතා කළේ?
231
00:22:48,742 --> 00:22:50,904
ඇයි ජැක් නැත්තේ? ඇයි පොලිසිය නැත්තේ?
232
00:22:50,995 --> 00:22:53,327
මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා
233
00:22:54,498 --> 00:22:57,786
මා දුටු දෙය සැබෑ දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
234
00:23:03,215 --> 00:23:04,455
එහෙනම් අපි ඔප්පු කරමු.
235
00:23:05,175 --> 00:23:06,256
මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගතිමි.
236
00:23:07,928 --> 00:23:10,511
සහ මිය ගිය සමේ සම්පූර්ණ තට්ටුවක් වෙන් කර ඇත
237
00:23:10,598 --> 00:23:13,090
යටින් පවතින පටක වලින්,
හරියට ඇය අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා වගේ.
238
00:23:13,767 --> 00:23:15,132
ඒ නිසා ඇයට ලේ නොවැටේ.
239
00:23:15,227 --> 00:23:16,513
හරි. සංසරණයක් නැත.
240
00:23:16,604 --> 00:23:18,641
සහ ජීවමාන කිසිවක් නැත
එය බැඳීමට පටක තුල.
241
00:23:18,731 --> 00:23:19,971
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
242
00:23:25,487 --> 00:23:28,024
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මතක නැද්ද?
243
00:23:31,368 --> 00:23:33,985
ස්ටැෆිලොකොකල් ආසාදනයක් විය හැකිය.
244
00:23:34,079 --> 00:23:36,411
- එය හෝ ලාදුරු.
- ඇගේ ඇස් දුර්වර්ණ විය.
245
00:23:36,498 --> 00:23:40,287
ඇය මන්දපෝෂණයෙන්, සෙංගමාලයෙන් පෙළුණාය.
ඇගේ අක්මාව අක්‍රිය වෙමින් තිබුණා.
246
00:23:40,502 --> 00:23:43,995
ඇය වියරු වැටුණාය.
247
00:23:46,133 --> 00:23:49,967
ඒ නිසා ඇය කාන්තාවකගේ මුහුණ විකෘති කළා
මොකද ඇය හිතුවේ ඒක වෙස් මුහුණක් කියලා.
248
00:23:53,307 --> 00:23:55,048
ඇයට මුහුණු නොපෙනේ.
249
00:23:56,518 --> 00:24:00,227
ඇය Beth LeBeau මැරුවා නම්,
ඇය එය කළ බව ඇය නොදන්නවා විය හැක.
250
00:24:02,066 --> 00:24:03,648
එසේනම් ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
251
00:24:03,817 --> 00:24:05,228
ඇය එසේ නොකළ බව තමාටම ඒත්තු ගැන්වීමට.
252
00:24:07,446 --> 00:24:08,561
ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?
253
00:24:12,660 --> 00:24:14,947
මට ඒ ප්‍රශ්නය පැහැදිලි නැත්නම්,
254
00:24:15,913 --> 00:24:18,075
මම දන්නවා මම බෙත් ලෙබෝව මැරුවේ නැහැ කියලා.
255
00:24:19,667 --> 00:24:21,032
මට දැනගන්න ඕන කවුද කළේ කියලා.
256
00:24:22,169 --> 00:24:23,455
මටත්.
257
00:24:24,338 --> 00:24:25,453
ඔව්.
258
00:24:27,716 --> 00:24:30,333
ඔබ විෂයය
කාර්යාංශයේ බොහෝ සමපේක්ෂන.
259
00:24:30,678 --> 00:24:32,840
ඕ ඇත්ත? ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:24:32,930 --> 00:24:35,092
ඒ ජැක් ඔබව කෙළවරටම තල්ලු කළා,
261
00:24:36,016 --> 00:24:37,927
දැන් ඔබ ඔබව තල්ලු කරනවා.
262
00:24:43,649 --> 00:24:47,688
මේ මිනීමරුවාට ඇගේ යථාර්ථය පිළිගත නොහැක.
263
00:24:52,574 --> 00:24:54,656
මට එය විටින් විට හඳුනාගත හැකිය.
264
00:24:57,037 --> 00:24:58,778
එහෙම කිව්වම මට දැනෙනවා
265
00:25:00,290 --> 00:25:01,872
සාපේක්ෂව සිහිබුද්ධිය.
266
00:25:12,970 --> 00:25:14,677
වෙලාව රෑ 7.05යි.
267
00:25:16,390 --> 00:25:18,347
මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් වල බැල්ටිමෝර් වල.
268
00:25:18,809 --> 00:25:21,426
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
269
00:25:22,730 --> 00:25:24,641
මාව විහිළුවට ලක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
270
00:25:30,320 --> 00:25:31,810
මට හොල්මනක් පේනවා වගේ දැනෙනවා.
271
00:25:32,781 --> 00:25:35,022
- මේ මිනීමරුවා ගැනද නැත්නම් ඔබ ගැනද?
- දෙකම.
272
00:25:35,117 --> 00:25:38,405
හොඳයි, ඇය සැබෑ ය.
ඇය සැබෑ බව ඔබ දන්නවා. සාක්ෂි තියෙනවා.
273
00:25:39,621 --> 00:25:40,986
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට,
274
00:25:42,249 --> 00:25:43,739
ඔබේ සිහිය ඔබ හැර ගියේ නැත.
275
00:25:45,169 --> 00:25:47,911
- කාලය කළා.
- ඔබට නැවත කාලය අහිමි වුණාද?
276
00:25:54,428 --> 00:25:56,590
මම ඩොක්ටර් සට්ක්ලිෆ්ට කතා කළා.
277
00:25:56,680 --> 00:25:59,092
අපි කෙටියෙන් සාකච්ඡා කළා
ඔබගේ සංචාරයේ විස්තර.
278
00:25:59,183 --> 00:26:00,639
ඔබ ඒවා මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
279
00:26:01,060 --> 00:26:03,677
කිසිදු විස්තරයක් නොමැත.
ඔහු වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.
280
00:26:04,438 --> 00:26:06,270
ඊට පස්සේ අපි දිගටම උත්තර හොයනවා.
281
00:26:07,274 --> 00:26:09,766
සමහර විට ඔබ මට අවසර දෙනු ඇත
මගේම පරීක්ෂණ කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට.
282
00:26:11,528 --> 00:26:14,941
ඔබ පළ නොකරනු ඇත
ආචාර්ය ලෙක්ටර්, ඔබ මා ගැන යමක් කරනවාද?
283
00:26:16,492 --> 00:26:20,451
කවදා හරි එහෙම දෙයක් තිබුනා නම්
අන් අයට චිකිත්සක වටිනාකම,
284
00:26:20,537 --> 00:26:23,620
මම එය එක්තරා ආකාරයකට සාරාංශ කරමි
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත.
285
00:26:25,709 --> 00:26:28,246
මට උදව්වක් කරන්න
සහ මරණින් පසු එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.
286
00:26:29,463 --> 00:26:30,624
ඔබේ මරණයෙන් පසුවද මගේද?
287
00:26:32,299 --> 00:26:33,380
කොයි එකත් මුලින්ම එන්නේ.
288
00:26:41,100 --> 00:26:43,137
ඔබ Cotard's Syndrome ගැන සලකා බැලුවද?
289
00:26:43,769 --> 00:26:45,180
එය දුර්ලභ ව්‍යාකූල ආබාධයකි
290
00:26:45,270 --> 00:26:47,477
එහි පුද්ගලයෙක්
ඔහු හෝ ඇය මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි.
291
00:26:48,107 --> 00:26:50,018
ඔබ කියන්නේ මිනීමරුවා ගැනද මා ගැනද?
292
00:26:50,109 --> 00:26:52,976
- මිනීමරුවා, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
293
00:26:53,862 --> 00:26:55,944
වින්දිතයාගේ මුහුණ ඇයට නොපෙනුණි.
294
00:26:56,031 --> 00:26:58,648
නැතහොත් ඇය එය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළාය.
295
00:27:00,244 --> 00:27:03,407
අන් අය හඳුනා ගැනීමට ඇති නොහැකියාව
Cotard's සමඟ සම්බන්ධ වේ.
296
00:27:03,831 --> 00:27:05,413
එය මොළයේ ප්‍රදේශ වල වැරදීමකි
297
00:27:05,499 --> 00:27:08,412
මුහුණු හඳුනා ගන්නා
සහ amygdala හි ද,
298
00:27:08,502 --> 00:27:11,164
එම පිළිගැනීම්වලට හැඟීම් එකතු කරන.
299
00:27:12,548 --> 00:27:15,540
සමීපතම අය පවා
ඇයට පෙනෙන්නේ වංචනිකයින් ලෙසය.
300
00:27:15,634 --> 00:27:19,628
ඉතින් ඇය ... ඇය වෙත ළඟා විය
ඇය ආදරය කළ කෙනෙක්, ඇය විශ්වාස කළ කෙනෙක්.
301
00:27:20,681 --> 00:27:23,594
ඇයට පාවා දීමක් දැනුනි, ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය.
302
00:27:23,684 --> 00:27:27,097
ඇයට කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක
නැතහොත් ඇය වරක් විශ්වාස කළ හැකි යැයි දැන සිටි ඕනෑම අයෙක්.
303
00:27:28,647 --> 00:27:30,684
ඇගේ මානසික රෝගය ඇයට ඉඩ නොදෙයි.
304
00:28:22,242 --> 00:28:24,483
අපි පටක සාම්පල ගැලපුවා
අපරාධ ස්ථානය
305
00:28:24,578 --> 00:28:26,535
ඔබේ දුවගේ වෛද්‍ය වාර්තා වලට.
306
00:28:26,914 --> 00:28:29,076
මම පාහේ සහනයක් ලැබුවා
මට ඒ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණු විට.
307
00:28:29,708 --> 00:28:32,245
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇයව සොයාගෙන ඇය ...
308
00:28:34,004 --> 00:28:35,790
සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත.
309
00:28:35,881 --> 00:28:37,087
ඔයා හිතුවද ඇය මැරිලා කියලා?
310
00:28:38,592 --> 00:28:41,084
හොඳයි, ඒක හදනවා
මම භයානක මවක් වගේ.
311
00:28:42,054 --> 00:28:43,294
මම සුබ උදෑසනක් වීමට උත්සාහ කළෙමි.
312
00:28:43,388 --> 00:28:45,675
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
313
00:28:45,766 --> 00:28:47,632
මම කැමති නැහැ ඇය දුක් විඳිනවාට.
314
00:28:47,726 --> 00:28:51,014
ඔබේ කැපවීම ගැන කිසිවෙකු සැක නොකරයි
ඔබේ දුව, මැඩ්චෙන් මහත්මිය.
315
00:28:51,688 --> 00:28:53,804
ඇය බෙත් ලෙබෝව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
316
00:28:55,609 --> 00:28:57,771
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය.
ඔවුන් එකට පාසල් ගියා,
317
00:28:57,861 --> 00:29:01,604
එය තෙක්
ජෝර්ජියාවට පාසලට යාමට අනාරක්ෂිත ය.
318
00:29:03,533 --> 00:29:06,366
ඔබ කවදාද
ඔබේ දුව බව මුලින්ම හඳුනා ගන්න
319
00:29:06,453 --> 00:29:08,160
මානසික රෝග සමඟ අරගල කරනවාද?
320
00:29:10,082 --> 00:29:14,451
ඇයට වයස අවුරුදු නවයේදී ඇය මට එය කීවාය
ඇය මාව මරන්න හිතුවා
321
00:29:15,337 --> 00:29:17,829
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇති බව පැවසුවාය.
322
00:29:19,174 --> 00:29:21,336
ඇයට තිබුණේ කුමන ආකාරයේ රෝග ලක්ෂණද?
323
00:29:22,552 --> 00:29:24,509
ඇයට වලිප්පුව, මායාවන්,
324
00:29:24,680 --> 00:29:26,136
මානසික අවපීඩනය.
325
00:29:28,183 --> 00:29:30,299
ඇය කැටටෝනික් වූ විට මම කෘතඥ විය.
326
00:29:31,979 --> 00:29:33,435
ඇය කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩකාරී වූවාද?
327
00:29:34,147 --> 00:29:35,137
සමහර විට.
328
00:29:36,149 --> 00:29:37,731
ඇගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
329
00:29:38,986 --> 00:29:40,226
එච්චර නැහැ.
330
00:29:40,821 --> 00:29:44,405
ඇය මාස ගණනක් රෝහලේ ගත කළාය.
331
00:29:44,491 --> 00:29:46,732
රුධිර පරීක්ෂණ සහ මොළයේ ස්කෑන්
332
00:29:46,827 --> 00:29:48,659
සහ ඒවා සියල්ලම අවිනිශ්චිතයි.
333
00:29:49,830 --> 00:29:51,821
ඒ අයට කවදාවත් මට කියන්න බැරි වුණා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.
334
00:29:54,626 --> 00:29:55,787
සහ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ?
335
00:30:01,717 --> 00:30:03,458
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඒක මේකද එහෙමද කියලා කියන්න.
336
00:30:03,552 --> 00:30:04,917
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හුදෙක් ...
337
00:30:07,264 --> 00:30:09,050
ඔවුන් නිතරම අනුමාන කළා.
338
00:30:10,767 --> 00:30:12,508
ඒ වගේම මම මගේම පර්යේෂණ කළා.
339
00:30:12,602 --> 00:30:15,720
මම හැම වචනයක්ම ලිව්වා
වෛද්‍යවරු පැවසූ බව
340
00:30:15,814 --> 00:30:18,146
විවිධ පාරිභාෂිතය. ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.
341
00:30:19,901 --> 00:30:22,233
නමුත් මම ඉගෙන ගත් බොහෝ දේ නම්,
342
00:30:23,905 --> 00:30:27,318
ඇත්තටම කොච්චර අඩුද කියලා
මානසික රෝග ගැන දන්නවා.
343
00:30:28,994 --> 00:30:32,828
ඔවුන් දන්නා සියල්ල, එය කලාතුරකිනි
විසඳුම් සෙවීම ගැන.
344
00:30:34,875 --> 00:30:37,458
එය අපේක්ෂා කළමණාකරණය ගැන වැඩි යමක්.
345
00:30:59,232 --> 00:31:00,848
ඔබේ අපේක්ෂාවන් කළමනාකරණය කරනවාද?
346
00:31:01,485 --> 00:31:03,852
මගේ අපේක්ෂාවන් වෙනස් කිරීම.
347
00:31:05,489 --> 00:31:07,696
ඔබ දන්නවා, මීරියම් ලාස් මිය ගිය විට,
348
00:31:08,283 --> 00:31:10,991
මට ආපහු මෙහෙ එන්න වුණා
බඩු ගන්න මේ ඔෆිස් එකට.
349
00:31:11,912 --> 00:31:15,780
නමුත් එය අති විශාල විය යුතුය.
මම හිතුවා මම යන්න ඕනේ කියලා,
350
00:31:16,750 --> 00:31:18,912
මම පුහුණුකරුවෙකු මරා දැමූ ආකාරය දැකීමෙන්.
351
00:31:19,961 --> 00:31:23,249
මගේ පැත්තෙන් නායකත්වය නොමැතිකම,
එය මගේ වගකීම විය.
352
00:31:23,423 --> 00:31:25,960
ඔබ මිරියම් ලාස්ව මැරුවේ නැහැ,
චෙසපීක් රිපර් කළේ.
353
00:31:26,218 --> 00:31:27,959
ඒක මට එහෙම දැනුනේ නෑ.
354
00:31:28,929 --> 00:31:31,967
මම ඇයව පන්ති කාමරයකින් එළියට ඇද දැමුවෙමි.
හරියට මම ඔයාව පන්ති කාමරයකින් එලියට ඇදලා දැම්මා වගේ.
355
00:31:32,099 --> 00:31:33,840
නැත.
356
00:31:33,934 --> 00:31:35,641
ඇය ශිෂ්‍යාවක්, මම ගුරුවරියක්.
357
00:31:35,727 --> 00:31:38,185
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වගකියන්නෙමි
මම ඇය වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්.
358
00:31:38,271 --> 00:31:40,012
මම මගේ වගකීම බාරගන්නම්.
359
00:31:40,107 --> 00:31:41,768
හොඳයි, ඔබ මගෙන් නොවේ.
360
00:31:41,858 --> 00:31:46,022
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම මිරියම් සමඟ නීති කඩ කළා.
361
00:31:46,113 --> 00:31:47,649
නීති කඩ කරන ලෙස මම ඇයව දිරිමත් කළෙමි.
362
00:31:47,739 --> 00:31:49,525
මම දැන් ඔබ සමඟ නීති කඩ කරනවා.
363
00:31:49,616 --> 00:31:51,573
අස්ථායී නියෝජිතයෙකුට ක්ෂේත්‍ර වැඩ කිරීමට ඉඩ දීමෙන්?
364
00:31:51,660 --> 00:31:52,866
විශේෂ නියෝජිතයා.
365
00:31:52,953 --> 00:31:55,786
ඒ කියන්නේ ඔබ FBI එක නියෝජනය කරනවා.
ඔබ තවමත් මාව නියෝජනය කරනවා.
366
00:31:56,039 --> 00:31:58,076
- මම ඔබව වැරදි ලෙස නිරූපණය කළාද, ජැක්?
- නැහැ, නැහැ.
367
00:31:58,291 --> 00:31:59,497
නමුත් ඔබ මට කුතුහලයක් ඇත.
368
00:31:59,584 --> 00:32:04,920
අපි දෙන්නා ඉද්දි ඔයා ඇයි තාම මෙතන
මෙය ඔබට නරක බව ඔබ දන්නවාද?
369
00:32:05,757 --> 00:32:07,623
- ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.
370
00:32:08,385 --> 00:32:10,217
නැහැ, ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබුණා.
371
00:32:11,138 --> 00:32:12,628
ඔබ එය ගත්තේ නැත. ඇයි නැත්තේ?
372
00:32:13,932 --> 00:32:15,593
මට හිතෙන දේ කියන්නම්.
මම හිතන්නේ වැඩේ
373
00:32:15,684 --> 00:32:19,018
ඔබට මෙහි ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
374
00:32:20,355 --> 00:32:21,561
ස්ථාවරත්වය ඔබට හොඳයි, විල්.
375
00:32:21,648 --> 00:32:23,855
ස්ථාවරත්වය සඳහා ශක්තිමත් පදනම් අවශ්යයි, ජැක්.
376
00:32:23,942 --> 00:32:26,229
- මගේ මුරිං වැලි මත ඉදිකර ඇත.
- මම වැලි නොවේ.
377
00:32:26,945 --> 00:32:28,652
මම පාෂාණ ය.
378
00:32:30,449 --> 00:32:34,363
ඔබ ඔබව සැක කරන විට,
ඔයාටත් මාව සැක කරන්න ඕන නෑ.
379
00:32:41,835 --> 00:32:43,576
The Jamon Iberico.
380
00:32:44,004 --> 00:32:46,587
ඔබේ කුඩා දුර්ලභ සංග්‍රහවලට තවමත් ආදරෙයි,
ඔයා නේද හැනිබල්?
381
00:32:46,673 --> 00:32:49,415
වඩා මිල අධිකයි
සහ ඒවා ලබා ගැනීමට අපහසු වන තරමට වඩා හොඳය.
382
00:32:50,260 --> 00:32:53,093
එය එකතු කරන වෙනසකි
ගුණාත්මක අපේක්ෂාවකි.
383
00:32:53,180 --> 00:32:56,514
- හැම විටම නොවේ.
- හොඳයි, Iberico, සඳහා
384
00:32:56,600 --> 00:32:58,932
සෑම වසරකම තෝරාගනු ලබන්නේ දහස් ගණනක් පමණි.
385
00:32:59,186 --> 00:33:01,348
නමුත් ඌරාද,
386
00:33:02,481 --> 00:33:05,519
වරක් මහත
සහ ඝාතනය කර වාතය සුව කර,
387
00:33:06,526 --> 00:33:08,267
ඇත්තෙන්ම වෙනත් ඌරෙකුට වඩා උසස්ද?
388
00:33:09,112 --> 00:33:11,149
එසේත් නැතිනම් එය හුදෙක් ප්රශ්නයක්
389
00:33:11,239 --> 00:33:13,105
පෙර නිෂ්පාදනයේ කීර්තිය?
390
00:33:14,701 --> 00:33:16,191
එය අදාල නැත.
391
00:33:16,411 --> 00:33:18,948
මස් අනුභව කරන්නා එය උසස් යැයි සිතන්නේ නම්,
392
00:33:19,039 --> 00:33:21,326
එවිට විශ්වාසය වටිනාකම තීරණය කරයි.
393
00:33:23,877 --> 00:33:26,915
ස්නායු විද්‍යාව අභිබවා යන මනෝවිද්‍යාවේ සිද්ධියක්.
394
00:33:27,005 --> 00:33:29,872
ඉතින්, අපි දන්නවා Iberico ඔහුගේ ඌරන් ලබා ගන්නේ කෙසේද කියා.
395
00:33:31,009 --> 00:33:32,499
ඔබට ඔබේ දේ ලැබුණේ කෙසේද?
396
00:33:35,305 --> 00:33:37,262
ඔබ අදහස් කරන්නේ විල් ග්‍රැහැම් ගැනද?
397
00:33:38,850 --> 00:33:40,841
ඔබ දුර්ලභ අයට කැමති බව අපි දනිමු.
398
00:33:41,561 --> 00:33:43,393
ඔහු මෙතරම් දුර්ලභ වන්නේ කුමක්ද?
399
00:33:47,442 --> 00:33:50,104
විල්ට කැපී පෙනෙන ලෙස විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.
400
00:33:52,697 --> 00:33:54,779
ලස්සනයි. පිරිසිදු සංවේදනය.
401
00:33:56,785 --> 00:33:59,743
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි කිසිවක් නැත,
එය ඔහුව භීතියට පත් කරයි.
402
00:34:02,207 --> 00:34:04,164
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ මනසට ගිනි තැබුවේය.
403
00:34:05,585 --> 00:34:08,919
පරිකල්පනය යනු
උණ සඳහා රසවත් ත්වරණයකි.
404
00:34:14,261 --> 00:34:17,379
ඉතින්, මෙය කොපමණ දුරක් යනවාද?
405
00:34:18,348 --> 00:34:19,759
ඔබ ගින්න නිවා දමනවාද?
406
00:34:20,850 --> 00:34:22,511
නැත්නම් ඔබ ඔහුට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙනවාද?
407
00:34:24,771 --> 00:34:26,227
විල් මගේ මිතුරෙක්.
408
00:34:27,148 --> 00:34:29,856
අවශ්‍ය වූ විට අපි ගින්න නිවා දමමු.
409
00:34:30,735 --> 00:34:32,692
ඔහු තවත් පරීක්ෂණ ඉල්ලා ඇත.
410
00:34:36,408 --> 00:34:40,402
දැන් අපි එය කුමක්දැයි තහවුරු කර ඇත,
ඔහුගෙන් සැඟවීමට පහසු වනු ඇත.
411
00:34:48,837 --> 00:34:50,703
ඔයා මේවා දාන්න.
412
00:34:56,720 --> 00:34:58,802
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මෙය අවසන් වනු ඇත.
413
00:36:41,741 --> 00:36:43,072
ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ්?
414
00:37:05,432 --> 00:37:06,922
ඔබ පිරිසිදුයි.
415
00:37:07,142 --> 00:37:09,383
ඔබට එය කළ නොහැකි විය
මෙය ඔබට කිසිවක් ලබා නොගෙන,
416
00:37:09,477 --> 00:37:11,343
සහ ඔබ මත කිසිවක් නැත.
417
00:37:12,605 --> 00:37:14,312
මට පිරිසිදු බවක් දැනෙන්නේ නැත.
418
00:37:15,567 --> 00:37:17,524
මිනීමැරුම් ආයුධය
එකම ආකාරයේ රෝගාබාධ ඇත
419
00:37:17,610 --> 00:37:19,317
හෝ අපි සොයාගත් හානියට පත් පටක
420
00:37:19,404 --> 00:37:21,315
Beth LeBeau ගේ නිවසේ.
421
00:37:21,448 --> 00:37:23,280
මොකක්ද මේ මිනිහා
අනෙක් වින්දිතයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
422
00:37:24,826 --> 00:37:26,112
මා පමණයි.
423
00:37:26,828 --> 00:37:27,818
ඔබට මතක කුමක්ද?
424
00:37:28,955 --> 00:37:30,286
මට මතකයි මෙහෙ ආවා,
425
00:37:31,499 --> 00:37:33,410
MRI එකට යනවා, එළියට යනවා
426
00:37:33,501 --> 00:37:36,459
සහ වෛද්‍ය සට්ක්ලිෆ්ගේ සිරුර සොයා ගැනීම.
427
00:37:36,546 --> 00:37:37,752
අවුල් නැද්ද?
428
00:37:38,715 --> 00:37:40,956
හොඳයි, මම දන්නා දෙයක් නොවේ.
429
00:37:42,635 --> 00:37:44,967
ඔබේ වෛද්‍ය සට්ක්ලිෆ් පුරුදුව සිටියාද?
430
00:37:45,263 --> 00:37:48,506
පැය ගණනකට පසු රෝගීන් බැලීම
ඔහු පමණක් කාර්යාලයේ සිටින විට?
431
00:37:50,310 --> 00:37:51,800
ඔහු ඉතා සුහදශීලී විය.
432
00:37:53,646 --> 00:37:55,637
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා
433
00:37:56,733 --> 00:37:58,895
සහ ඔබ එම්ආර්අයි හි ලකුණු කරන අතරතුර,
434
00:37:58,985 --> 00:38:01,147
ඇය ඔබේ වෛද්යවරයාට මෙය කරයි.
435
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- ඇයි ඔහු?
- ඇයට මුහුණු නොපෙනේ.
436
00:38:04,657 --> 00:38:06,364
සමහර විට ඇය සිතන්නේ ඔහු මා කියාය.
437
00:38:08,036 --> 00:38:10,573
හරි, අපි ඒකෙ ඉද්දි, ඇයි ඔයා?
438
00:38:11,164 --> 00:38:12,654
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:38:13,333 --> 00:38:15,745
මට අයාලේ එකතු කරන පුරුද්දක් තියෙනවා.
440
00:38:15,835 --> 00:38:18,327
මම ඇයට කිව්වා,
මම ඇයව දුටු රාත්‍රියේ ඇයට පැවසීමට උත්සාහ කළා,
441
00:38:18,421 --> 00:38:21,539
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඇයට පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි.
සමහරවිට ඇයට මාව ඇහෙන්න ඇති.
442
00:38:26,221 --> 00:38:28,758
සමහර විට ඒ ටික කාලෙකින් ඇයට එහෙම නොවෙන්න ඇති.
443
00:39:12,225 --> 00:39:13,386
මම ඔබව දකිනවා, ජෝර්ජියාව.
444
00:39:17,272 --> 00:39:18,808
ඔබ කවුදැයි සිතා බලන්න.
445
00:39:24,654 --> 00:39:25,735
එය මැදියම් රැයයි.
446
00:39:26,906 --> 00:39:29,113
ඔයා ඉන්නේ වර්ජිනියාවේ වුල්ෆ් ට්‍රැප් එකේ.
447
00:39:29,200 --> 00:39:31,407
ඔයාගේ නම Georgia Madchen.
448
00:39:34,914 --> 00:39:36,075
ඔබ තනිවම නොවේ.
449
00:39:36,666 --> 00:39:38,748
අපි මෙතන ඉන්නේ එකට.
450
00:39:42,505 --> 00:39:43,870
මම ජීවතුන් අතරද?
451
00:40:24,964 --> 00:40:26,079
ඇය සුව වේවිද?
452
00:40:26,466 --> 00:40:30,004
ආසාදනය වීමේ අවදානම ඉහළයි.
ඇයගේ අත්‍යාවශ්‍ය ද්‍රව වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇයට අහිමි වී ඇත.
453
00:40:30,637 --> 00:40:32,173
සමහර අස්ථි ස්කන්ධය පවා.
454
00:40:32,263 --> 00:40:34,174
ඇයට සලකන්නේ පිළිස්සුම් තුවාල ලැබූ තැනැත්තියක් ලෙසයි.
455
00:40:35,642 --> 00:40:37,258
නමුත් ඇය මානසිකව සුවපත් වේවිද?
456
00:40:37,352 --> 00:40:38,638
ඇයට Cotard's Syndrome තිබේ.
457
00:40:39,687 --> 00:40:42,349
සියලුම රෝගීන් පාහේ
මෙම මිත්‍යාව ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් සුවය ලබයි
458
00:40:43,066 --> 00:40:46,104
මෙවැනි ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී,
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව.
459
00:40:47,695 --> 00:40:48,981
මම විල් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා.
460
00:40:49,739 --> 00:40:53,073
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙයි කියලා
ඔබේ සගයා, ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ්.
461
00:40:54,369 --> 00:40:57,987
මම ශෝක වෙනවා වෛද්‍ය සට්ක්ලිෆ්,
නමුත් විල් ඉතා ජීවමානයි.
462
00:40:59,832 --> 00:41:03,041
ඔහු තවමත් එය පැහැදිලි කිරීමට මංමුලා සහගතය
සියල්ල නැවත නිවැරදි කළ හැක.
463
00:41:03,211 --> 00:41:06,829
මම සෑහෙන්න මංමුලා සහගතයි
සමහර පැහැදිලි කිරීම් සඳහා.
464
00:41:07,715 --> 00:41:11,128
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන
ඇය එන විට මෙම තරුණියට.
465
00:41:12,178 --> 00:41:13,760
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කොපමණ මතක ඇතිද?
466
00:41:14,722 --> 00:41:18,306
හොඳයි, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඇය වෙනුවෙන්, ඇයට බොහෝ දේ මතක නැත.